“Глосарий” е писана по време на емиграцията на Йеврем Бъркович, резултат на позициите му срещу комунистическия режим и политиката на Слободан Милошевич, срещу войната и бомбардировката на Дубровник. След два опита за атентат срещу него емигрира в Загреб през октомври 1991. Книгата включва размисли, спомени, проницателни прозрения за целия му живот, за неговия род, за историята на народа му, преминал през трагични противоречия и конфликти, свързани с черногорската идентичност.
Първото издание на книгата е през 1995 година в Хърватия.