Тази книга представлява фикционализирано пресъздаване на исторически легенди с противоречиво и шокиращо съдържание. От художествена гледна точка, тези истории са изящни произведения, написани в романтически дух и имащи образователна стойност по отношение на историята и фолклора.
Сборникът „Предания и легенди" съдържа португалски „хроники, легенди, стихове или каквото там са," както ги нарича самият Еркулану. Сцена на събитията са замъци, готически катедрали, пустинни местности. Там се сблъскваме с лековерния португалски владетел дон Фернанду и вероломната дона Леонор, с мистериозната фигура на свободния зидар (масон) Дейвид Огет, с вещици, магически животни и т.н. В края на книгата можем да се насладим и на една своеобразна португалска „Песен за Роланд".

Ключови думи: световна проза